傑瑞斯 JRIS 澳洲闖天下

牛津詞典解釋錯誤: 99年後才被澳洲人發現

www.chinese.net.au     

澳洲一名物理學講師發現「牛津英語大詞典」（Oxford English Dictionary，OED）「虹吸管」（siphon）這個單字解釋有誤，且一錯就錯了99年。

要為科學教師撰寫一篇文章的澳洲昆士蘭理工大學（Queensland University of Technology）休斯博士（Dr Stephen Hughes），在做研究時發現了牛津英語大詞典裡的這個錯誤。

據倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，根據牛津英語大詞典的錯誤解釋，大氣壓力讓虹吸管得以作用，事實上「萬有引力」才是正解。

虹吸管是兩臂不等長的U形彎曲管，可以將高處容器中的液體，引至較低容器內，虹吸管經常用來移動像是汽油筒等容器內難以排空的液體。

休斯博士表示，當他發現牛津英語大詞典的解釋錯誤時，他很吃驚。

休斯博士說：「是重力讓虹吸管內的液體流動，藉由較長且朝下的一端，將較短那端的水往上引出。」

他說：「若字典將無尾熊定義為熊類動物；或將玫瑰花描述成鬱金香，我們全都會有疑問。」

這個錯誤自1911年至今都沒有人質疑過。

休斯博士一發現這個錯誤，就立即致函牛津英語大詞典的修訂小組，他們也回應說會在下一版本修正此錯誤。

來源：中央社 

_____________________________________________

全台規模最大最貼心的澳洲留學、澳洲遊學、澳洲打工度假機構

澳洲 台北站前 台北東區 台中 高雄 全方位為您服務

台北東區 02-27735451

台北站前 02-23319967

台中 04-23196543

高雄 07-2362001

澳洲 +61 7 32291838

更多澳洲留學 澳洲遊學 澳洲打工度假資訊

請到: www.JRIS.com  &  www.StudyEnglish.com.tw